-
1 входить в гавань
-
2 входить в порт
1) General subject: make a port, sail in, steam into the harbor2) Economy: call at a harbour, enter a port, make port, put into a harbour3) Makarov: fetch into port -
3 порт
port, harbourморской порт — seaport; maritime port
торговый порт — commercial / trading port
порт, открытый по договору для внешней торговли — treaty-port
порт приписки / регистрации — home port, port of documentation, port of origin / registry
-
4 прибежище
1) General subject: anchorage, citadel, den, hangout, harbour, haven, oasis, recourse, refuge, resort2) Colloquial: hoochie, port of call3) Construction: shelter4) Religion: abode (A temporary stay, sojourn), refuge (буддизм)5) Law: harbor6) Australian slang: lurk8) Scottish language: howff9) Ecology: sanctuary10) Makarov: habitation
См. также в других словарях:
Harbour Round, Newfoundland and Labrador — Harbour Round is a village located east of Baie Verte.Harbour Round is a village located in the Grand Falls white bay area. The first Postmistress in 1961 was Mrs. George Skinner. There are about 103 houses in Harbour Round but only 82 of them… … Wikipedia
Victoria Harbour (British Columbia) — For other uses, see Victoria Harbour (disambiguation). Not to be confused with Port Victoria or Port of Victoria. Victoria Harbour Aer … Wikipedia
Halifax Harbour — Map of Halifax Harbour Halifax Harbour, October 13, 2006. Facing mouth of Harbour … Wikipedia
Otago Harbour — Location of Otago Harbour in Southern Island. Otago Harbour is the natural harbour of Dunedin, New Zealand, consisting of a long, much indented stretch of generally navigable water separating the Otago Peninsula from the mainland. They join at… … Wikipedia
Cross-Harbour Tunnel — Entrance to the tunnel in Hung Hom, Kowloon Overview Location Beneath Victoria Harbour, between Hung Hom and Causeway Bay … Wikipedia
Battle Harbour, Newfoundland and Labrador — Battle Harbour is a 19th century summer fishing station, formerly a permanent settlement, located on the Labrador coast in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. Battle Harbour was for two centuries the economic and social centre of… … Wikipedia
North Berwick Harbour — The Harbour at North Berwick in East Lothian, Scotland, was originally a ferry port for pilgrims travelling to St. Andrews in Fife. Today the water is home to leisure craft, a famous tourist launch and the remains of the fishing fleet that once… … Wikipedia
Eastern Harbour Crossing — The Eastern Harbour Crossing (zh tspcy|t=東區海底隧道|s=东区海底隧道|p=Dōngqū Hǎidǐ Suìdào|cy=dung1 keui1 hoi2 dai2 seui6 dou6), abbreviated as EHC (東隧) is a tunnel in Hong Kong. It is a combined road and MTR rail link under Victoria Harbour between Quarry… … Wikipedia
Fourth harbour crossing, Hong Kong — The fourth harbour crossing is being proposed in Hong Kong as the fourth underwater tunnel to cross the Victoria Harbour to ease the traffic through the Cross Harbour Tunnel. Even though the Western Harbour Crossing, operated by CITIC Pacific… … Wikipedia
Saint John Harbour — is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada. It was represented from its creation for the 1995 election until October 13 2005 by Elizabeth Weir, the leader of the New Democratic Party of New Brunswick… … Wikipedia
Ship Harbour, Newfoundland and Labrador — Ship Harbour is a community in Newfoundland and Labrador, Canada best known as the site of the 1941 meeting between Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt. While the H.M.S. Prince of Wales and the U.S.S. Augusta were secretly anchored in the … Wikipedia
